原标题：贝多芬写的民歌你听过吗？歌唱家沈洋要唱给你听

东方网记者郁婷苈7月23日报道：时逢贝多芬诞辰二百五十周年之际，世界各地都争相上演纪念这位音乐伟人的音乐会。今晚，在上海夏季音乐节“远方的贝多芬”音乐会上，低男中音沈洋联手东海岸四重奏献演贝多芬声乐作品，包括《25首爱尔兰歌曲》中的《战士的梦》，以及《25首苏格兰歌曲》中的六首。

不同于贝多芬《第五交响曲》《第九交响曲》等广为流传的大热作品，这些曲目并不是贝多芬的代表作，它们分别创作于他音乐生涯早期和晚期，且少人问津，独特的曲目安排令听众们得以一窥贝多芬鲜为人知的另一面。

这些民歌风格的小曲，由苏格兰人乔治·汤姆森委约贝多芬改编和写作。汤姆森以音乐出版为业，但他最大的爱好是搜集民歌，希望将它们改编成更便于向业余音乐爱好者推广的形式。1809年，他与贝多芬签约，后者为他共创作了一百余首形式各异的民歌改编曲。贝多芬在给汤姆森的回信中写道，“我会注意尽我的能力、尽量不影响音乐的高度和风格的独创性，同时让作品容易而有趣。”

1809年至1820年，贝多芬为汤姆森一共改编了近两百首民歌。“贝多芬的才华照射到这些朴素的英国民歌上，使它们成为值得反复欣赏的经典之作。”沈洋说。

为了更好地演唱这些民歌作品，沈洋做足了功课。令他惊讶的是，贝多芬并没有去过这些民歌的来源地，但仍然展现出非凡深厚的创作才华。“这些民歌就像一个放大镜，放大了人的情感，人的喜怒哀乐、爱情之甜、友情之深、思乡之情、战乱之苦都有体现，中国民歌也可以从中借鉴，知道自己应该怎么挖掘和传承民间音乐，超越了一个朴素的民歌的概念。”

沈洋表示这是自己第一次在公众面前演唱这些歌曲，因为疫情原因，他的上一次在国内演出，还要追溯到上海交响乐团新年音乐会，这是他回国后的第一场音乐会。回归舞台，就带来了贝多芬的大作，沈洋直言“非常紧张，也很荣幸。你会发现，即使是这样一位大众熟知的音乐大师，也仍有很多未被挖掘的宝藏。”

如果有机会，沈洋希望能够把贝多芬的近两百首民歌，以及舒伯特等音乐大师们的冷门艺术歌曲，推介给上海观众。“上海观众的欣赏水平非常高，有时候比我们还要专业。”沈洋说“你唱的歌他们都会唱，交响乐也是，还有观众带着总谱来现场挑刺，反而能够带给你动力，考验你的专业水准。”

作为上海夏季音乐节的老朋友，看到其如期举办，沈洋感慨万分。“真的非常不容易，这么多的项目考验各方的配合。上海观众需要音乐节，需要这样一个平台，这已经成为了他们的生活之一。”（郁婷苈）